2021 Yılı Tercüme Fiyatları, Çeviri Fiyatları 

Tercüme Fiyatları 2021, Çeviri Fiyatları 2021, Yeminli Tercüme Fiyatları, Çeviri Ücretleri, Şirketimiz uygun çeviri fiyatları ile kalite garantili, profesyonel tercüme çeviri hizmeti vermektedir. Şirketimiz ISO 9001 Kalite belgelidir.
Ataş Grup Uluslararası Tercüme hizmetleri olarak, 2021 yılı Dünyada konuşulan tüm resmi diller için belirlemiş olduğumuz genel ve teknik  içerikli belgelerin güncel tercüme fiyatları, konusunda daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz.

Yukarıdaki listede verilen tercüme fiyatları 1000 yazı karakteri veya 140-180 kelime için verilmiştir.
Yukarıda tercüme fiyatları listesinde belirtilen tercüme fiyatları, genel içerikli tercüme fiyatları ve teknik içerikli tercüme fiyatları olarak verilmiş olup bir sayfa= boşluksuz 12 punto yazı karakteri büyüklüğünde yazılmış, 1000 yazı karakteri (harf) için geçerlidir.
Yukarıda belirtilen tercüme fiyatları yeminli tercüme, noter yeminli tercüme ve noter yemin onayı istenmeyen tercümeler için geçerlidir.
Bugün tüm Dünyada olduğu gibi, Türkiye'deki tercüme büroları tercüme fiyatlarını serbest piyasa koşullarına göre belirlemektedir. Bu nedenle tercüme hizmeti veren tercüme bürolarının tercüme fiyatları farklılık göstermektedir. Bugün internet ortamında, çok düşük tercüme fiyatları bulabilirsiniz, ancak hangi kalitede tercüme hizmeti alacağınızı bilmeniz mümkün değildir. Sadece fiyatı ucuz olması nedeniyle yaptıracağınınız belgelerinizin tercümelerini istenilen kalitede olmadığı için kullanamayabilirsiniz. 
Diploma, pasaport, kimlik, ehliyet, evlilik cüzdanı ve buna bezer belgelerin tercüme fiyatları, karakter üzerinden değil, belge başına ücretlendirilir.
Şirketimiz 1980 yılından beri tercüme çeviri hizmetleri konusunda profesyonel anlayış ile, dünyada konuşulan tüm resmi dillerde, yazılı ve sözlü tercüme hizmeti vermektedir.
Şirketimizde tercüme hizmeti veren tercümanlarımız konularında uzman olup, en az 10 yıl deneyimlidir.
Şirketimiz ISO 9001 kalite belgeli olup, gerçekleştirdiği tercümelere kalite garantisi vermektedir.

Genel içerikli belgelerin tercüme fiyatları, teknik içerikli belgelerden neden daha düşüktür?   
Günlük şirketler arası yazışmalar, resmi gazete, şirket kuruluş belgeleri, diploma, transkript öğrenim belgeleri, pasaport, kimlik, doğum belgeleri, evlenme cüzdanları ve buna benzer belgeler, genel içerikli belgelerdir.
Bugün ülkemizde tercüme çeviri konusunda eğitim görmüş iyi bir yabancı dil bilgisine sahip, genel içerikli belgelerin tercümelerini yapabilecek kapasitede birçok tercüman bulunmaktadır. Genel içerikli belgelerin tercümeleri teknik tercümeye göre daha kolaydır, fazla araştırmaya gerek duymadan yapılabilen tercümelerdir, bu nedenle tercümelerin yapılması daha az süre alır. İyi bir yabancı dil bilgisine sahip, tercüme hizmeti veren bir tercüman günde ortalama 20 sayfa (20,000 yazı karakteri) genel içerikli belgelerin tercümesini yapabilmektedir.
Bu nedenle tercüme çeviri hizmeti veren tercüme büroları, genel içerikli belgelerin tercümelerine, teknik içerikli belgelere göre daha uygun fiyat verebilmektedir.  

Teknik içerikli belgelerin tercüme fiyatları neden daha yüksektir?
Tüm dünyada olduğu gibi, ülkemizde de, Tercüme hizmeti veren tercüme bürolarının tercüme fiyatlarının belirlemesinde, en önemli etken, tercümesi yapılacak belgelerin içeriğidir.
Teknik içerikli belgeler; Makine, elektrik, elektronik, inşaat, bileşim, bilgisayar, tıp, medikal, yazılım, hukuk, kimya, deniz, hava, kara ulaşım araçlarına ait dokümanlar, edebi tercümeler, tezler, makale tercümeleri ve buna benzer belgeleri kapsar. Teknik içerikli belgelerin tercümeleri oldukça zordur, araştırma gerektirir, bu nedenle tercümelerin yapılması daha fazla süre alır. Tercüme hizmeti veren tercümanlar, günde ortalama 20 sayfa (20,000 yazı karakteri) genel içerikli belgelerin tercümelerini yapabilmektedir, teknik içerikli tercümelerde ise bu sayı günde ortalama 10-15 sayfa (10,000-15,000 yazı karakteri) olmaktadır. Teknik içerikli belgelerin tercümeleri, konusunda uzman ve deneyimli tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Ülkemizde konusunda uzman ve deneyimli teknik tercüme hizmeti veren tercüman sayısı oldukça azdır.  Bir tercüman iyi bir yabancı dil bilgisine sahip olabilir, ancak istenilen kalitede teknik tercüme yapması mümkün değildir. Örneğin tıbbi içerikli tercümeler, tıbbi konuda eğitim görmüş, iyi bir yabancı dil bilgisine sahip doktorlar veya bu konuda uzmanlaşmış deneyimli tercümanlar tarafından yapılmalıdır. 
Bu nedenle teknik içerikli belgelerin tercüme fiyatları, genel içerikli belgelerin tercüme fiyatlarına göre daha yüksektir.

Sözlü tercüme fiyatları 
Sözlü tercüme fiyatlarında her dil için farklı tercüme fiyatı geçerlidir. 2019 yılı günlük sözlü tercüme fiyatı konusunda bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz. 
Sözlü tercüme konusunda fiyat teklifi almak için lütfen bizi arayınız. 
Sözlü tercüme hizmeti veren Tercümanın, ulaşımı, konaklaması ve yemek masrafları, tercüme hizmetini alan ilgili firmaya aittir.
Simültane tercüme fiyatları
(Eş zamanlı tercüme fiyatları)
Simültane tercüme fiyatlarında her dil için farklı tercüme fiyatı uygulanır. 2019 yılı için, simultane tercüme hizmeti veren tercümanın, günlük  simültane tercüme fiyatı tercüme dillerine göre farklılık göstermektedir. Simültane tercüme fiyatı konusunda bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz. Simültane tercüme konusunda fiyat teklifi almak için lütfen bizi arayınız.
Deşifre tercüme çeviri fiyatları
2019 yılı için Deşifre tercüme fiyatı, yukarıda belirtilen fiyat listede yazılı tercüme birim fiyatının 3-5 katı arasında değişmektedir.
Deşifre tercüme fiyatı, hesaplanmasında sesli veya görüntülü belgelerde bir dakikalık kayıt süresi için 1000 yazı karakteri esas alınarak hesaplama yapılır. Diğer bir deyişle deşifre tercüme için, bir dakikalık ses kaydı veya görüntülü ses kaydı= 1000 yazı karakteri olarak kabul edilir.
Tercüme Fiyatları nasıl hesaplanır?
Tercüme fiyatları ve çeviri fiyatları belirleme konusunda, Tercüme büroları, değeri 492 sayılı harçlar kanunu esas almaktadır. 492 sayılı harçlar kanununa göre, dosya kağıdına (A4 ebadındaki kağıt) 12 punto yazı karakteri büyüklüğünde yazılmış, 20 (yirmi)satırdan oluşan bir belge bir sayfa olarak kabul etmektedir. 
Bir sayfa belge bilgisayar ortamında yazıldığında boşluksuz 1000 karakter veya 140-180 kelimeye (sözcük) karşılık gelmektedir. 
Tercüme büroları, Tercüme fiyatlarını, neden sayfa sayısı üzerinden değil de, 1000 karakter veya kelime sayısı üzerinden hesaplanmaktadır.
Tercüme yapılması istenen belgeler, bilgisayarda Microsoft Word, Microsoft POWER POİNT, JPG, PDF ve buna benzer çeşitli formatlarda oluşturulabilir ve bu belgelerin her bir sayfası çeşitli büyüklükte yazı punto ile yazılabilir. Ayrıca her bir sayfa, küçük olan yazı punto büyüklükleri kullanılırsa, bir sayfa yüzden fazla satır ve binlerce yazı karakterinden oluşabilir.
Bu nedenle bütün belgelerin formatları, bilgisayarda Microsoft Word formatına dönüştürülür ve 12 punto büyüklüğü olacak şekilde ayarlanır. Daha sonra belgelerin sayfa sayıları, karakter ve sözcük(kelime) sayıları hesaplanabilir. 

1000 Karakter nedir?
1000 karakter: bürolarının, tercüme fiyatlarını hesaplama işleminde kullandığı bir terimdir, bilgisayarın klavyesinde bulunan tuşlarına bin defa bastığınızda 1000 karakter yazmış olursunuz. 
Karakter nedir: Bilgisayarda yazı yazarken klavyenin her tuşuna bastığınızda bir yazı karakteri yazmış olursunuz, diğer bir deyişle, harf, nokta, virgül, rakam, parantez, ünlem işareti bir yazı karakterdir. İstanbul'daki tercüme büroları tercüme fiyatlarını genellikle bir sayfa belgeyi, boşluksuz 1000 karakter olarak alarak hesaplar. Ankara’daki tercüme büroları tercüme fiyatlarını genellikle, bir sayfa belgeyi 140 veya 180 sözcük (kelime) üzerinden hesaplar.
Tercüme büroları fiyatlandırma işlemi asıl belge üzerinden değil, çevirisi yapılan hedef dil üzerinden 1 sayfa için boşluksuz 1000 karakter veya bir sayfa 140 -180 kelime (sözcük) üzerinden hesaplanır.
Fiyatlandırma işlemi asıl belge üzerinden değil, çevirisi yapılması istenen dil (hedef dil) üzerinden yapılır. Tercüme büroları kuruluş olarak, şahıs firması ve şirket olmak üzere kurulurlar. Şirketler tercüme ücretlerine, fatura karşılığında%18 KDV uygulamakta, şahıs firmaları ise fatura yerine serbest meslek makbuzu keserek, KDV 'nin haricinde ayrıca stopaj kesintisi yapmaktadır.
 Tercüme Fiyatları hakkında Bilgilendirme

• Tercüme fiyatlarına %18 Katma Değer Vergisi (KDV) dahil değildir.
• Tercüme fiyatlarına noter tasdik ücreti dahil değildir.
• Noter tasdik ücreti ilgili noter tarafından ayrıca tahsil edilir.
• 50 sayfa ve üzeri tercüme işlerinde indirim yapılır.
• 100 sayfa ve üzeri tercüme işlerinde ek indirim yapılır.
• Anlaşmalı müşterilerimiz için çok uygun ve özel fiyatlar lütfen sorunuz.
• Öğretim görevlileri Öğrenci tezleri için uygun fiyatlar.
• Yazılı ve sözlü tercüme fiyatları aşağıda incelemenize sunulmuştur.
• Diploma, pasaport, kimlik, ehliyet, evlilik cüzdanı ve buna bezer belgelerin tercüme fiyatları, karakter üzerinden değil, belge başına ücretlendirilir.

2019 Yılı Noter tasdik ücreti, Noter tasdik fiyatı, Noter onay ücreti
2019 yılı noter tasdik ücreti  konusunda bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz. Tercüme noter tasdik ücreti, noter tasdiki yapacak olan ilgili notere makbuz karşılığında yapılır.
Noter Harçları: 29/12/2017 tarihli ve 30285 mükerrer sayılı resmi gazetede yayınlanmış olan, Bakanlar Kurulu Kararı ile 1/1/2018 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere, 492 sayılı Harçlar Kanununa bağlı tarifelerde yer alan ve 2017 yılında uygulanan maktu ve nispi harçlar yeniden değerleme oranı dahil olmak üzere %14,47 oranında artırılmıştır. Artırılan bu tutarlar 01.01.2018 tarihinden itibaren uygulanacaktır.

Diploma tercüme ve noter tasdik fiyatları; 
Diploma tercüme ücretleri her dil her dil için farklılık göstermektedir. Diploma fiyatı karakter olarak değil belge başına belirlenir.
2019 yılı Diploma noter tasdik ücreti konusunda bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz. Noter tasdik ücreti, çevirinin tasdikini yapan ilgili notere ödenir.

Pasaport tercüme ve noter tasdik fiyatları;
Pasaport tercüme ücretleri her dil için farklılık göstermektedir. Pasaport fiyatı karakter olarak değil belge başına belirlenir.
2019 yılı pasaport noter tasdik ücreti  konusunda bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz.
Genel içerikli belgeler;
Günlük şirketler arası yazışmalar, resmi gazete, diploma, transkript öğrenim belgeleri, pasaport, evlenme cüzdanları, doğum belgeleri ve buna benzer belgeler genel içerikli belgelerdir
Teknik içerikli belgeler;
Makine, elektrik, elektronik, bilgisayar, tıp, medikal, yazılım, hukuk ve buna benzer belgeleri kapsar ve tercüme sayfa veya 1000 karakter fiyatları daha yüksektir, diğer diller için Teknik ve içerikli belgelerin tercüme fiyatları öğrenmek için bizi arayarak bilgi edinebilirsiniz.
Makale çevirileri;
Makale çevirileri oldukça zor çevrilerdir, bu konuda uzman ve deneyimli tercümanlar tarafından yapılması gerekir. Makale çeviri fiyatları, genel içerikli belgelerin fiyatlarından daha yüksektir.
Tercüme hizmeti ve fiyat teklifi alırken nelere dikkat etmelidir?
Tercüme, bu gün dünyamızda konuşulan resmi dillerden herhangi biri ile yazılmış olan bir belgenin, aslına uygun olarak hedeflenen başka bir dile çevrilmesi işlemidir. Burada önemli olan, bu çeviri işlemin hatasız ve anlam bütünlüğü bozulmadan yapılmasıdır. Hatalı yapılan çeviriler sorunları da beraberinde getirirler. Tercüme hizmetini, öncelikle deneyimli ve kurumsal tercüme hizmeti veren kuruluşlardan almanızda yarar vardır.
Bu gün dünyada ve Türkiye’de en çok çeviri hizmeti verilen dil İngilizce dilidir. 
İngilizce dilinde hizmet veren tercüme bürosu ve tercüman bulmak çok kolaydır. 
Ancak, konularında uzman ve deneyimli olan tercüman sayısı çok azdır.
Bu nedenle, az sayıda olan bulunan uzman ve deneyimli tercümanların çeviri hizmeti ücretleri ’de oldukça yüksektir. Burada önemli olan tercüme hizmetini ucuz fiyata almak değil, kaliteli tercüme hizmetini uygun fiyata almak olmalıdır.

Tercüme hizmeti alımında, sadece tercüme fiyatı ucuz olanı fiyat teklifini seçtiğinizde, kullanmanızın mümkün olmayacağı tercümeye gereksiz yere ödeme yapmış olabilirsiniz ve tercümeyi tekrar yaptırmak zorunda kalabilirsiniz. Genellikle Tercüme çeviri hizmeti kalitesini, tercümeler sizin elinize ulaştığımda görebilirsiniz. Fiyat teklifi aldığınız tercüme bürosu, yapılmasını istediğiniz belgenizin tercümesini deneyimi fazla olmayan bir tercümana yaptıracağını düşünerek daha ucuz fiyat verebilir, Belgelerinizin çevirileri yapılıp size teslim edildiğinde, istediğiniz kalitede değilse, itibar, zaman maddi kayıplara uğramanız kaçınılmazdır. Böyle durumlarda, tercümeyi yaptırdığınız tercüme bürosuna dönerek yapılan tercümenin istediğiniz kalitede olmadığını, gözden geçirilmesini veya tekrar yapılmasını isteyebilirsiniz. Bu gibi durumlarda tercüme yaptırdığınız tercüme bürosunun çalıştığı tercümanlar deneyimli değilse, istediğiniz kalitede tercüme hizmeti almanız mümkün değildir.
Bu nedenle Fiyat teklifi alacağınız firmalardan, fiyat teklifi ile birlikte, tercümesi yapılacak belgenizden sizin belirlediğiniz yarım sayfa (500 karakter) kısmın deneme tercümesini yaparak göndermesini isteyiniz. Böylece teklif aldığınız tercüme bürosunun verdiği fiyata, hangi kalitede tercüme hizmeti vereceğini görmüş olursunuz. Şirketimiz Kalitemizi görmeniz için deneme tercümesi yaptırabilirsiniz. Şirketimiz istendiğinde fiyat teklifi ile birlikte, yarım sayfa (500 karakter) belgenizi hiçbir ücret talep etmeden deneme tercümesi yapmaktadır. Şirketimizde Kurumsal ve bireysel tercümelerinizi gerçekleştirecek tercümanlarımız konularında uzman ve üniversite mezunu olup en az 10 yıl deneyime sahiptir.
Tercüme fiyatları, ücretleri neden farklılık gösterir?
Tercüme büroları, tercüme fiyatlarını, tercümesi yapılacak belgenin içeriğine ve bu belgenin tercümesini istenilen kalitede yapabilecek tercümanın talep ettiği ücrete göre belirlerler.
Tercüme bürosunun hizmet kalitesi, bünyesinde hizmet veren tercümanların kalitesi ile doğru orantılıdır. Genellikle tercüme konusunda deneyimli ve uzman olmayan tercümanlar deneyim kazanmak amacıyla daha düşük ücret ile tercüme hizmeti vermektedir. Deneyimli ve konusunda uzman olan profesyonel tercümanlar ise daha yüksek ücrete tercüme hizmeti verirler. Günlük yazışma tercümeleri ve genel belgelerin tercümeleri daha kısa sürede yapılır. Teknik içerikli tercümelerin yapılması araştırma yapmayı gerektirir ve daha uzun zaman alır. Teknik içerikli belgeleri deneyimli ve konusunda uzman profesyonel tercümanlar yapmalıdır. Tercüme büromuzun hedefi, bireysel ve kurumsal çözüm ortaklarına, deneyimli tercümanları ile kalite garantili profesyonel tercüme hizmeti vermektir.
Belgenizin Tercüme çeviri fiyatını sizde de yaklaşık olarak hesaplayabilirsiniz;
Tercümesini yaptırmak istediğiniz belgeniz Microsoft Office Word formatında yazılmış olması gerekir, belgenizin aşağıda belirtildiği şekilde boşluksuz karakter sayısını bulunuz ve tercüme fiyat listesindeki, tercüme yaptırmak istediğiniz dilin(hedef dilin) karşısında bulunan birim fiyat ile çarpınız. Çıkan fiyat tercümenizin %18 KDV hariç tutarıdır.
Hesaplamada bulunan tercüme fiyatı, yaklaşık tercüme fiyatıdır. 
Tercümesi yapılacak olan belgeler bilgisayarlarda genellikle Word, PDF, JPG, PowerPoint vb. gibi farklı formatlarında oluşturulmuştur.
Word formatında oluşturulmuş olan belgelerinizin kaç karakter olduğunu ve tercüme fiyatlarını aşağıda belirtildiği şekilde yaklaşık olarak hesaplayabilirsiniz. Belgeniz bilgisayarınızda, Microsoft Word formatı dışında PDF, JPG, PowerPoint vb. Formatlarda ise, karakter sayısını bilgisayar ortamında göremezsiniz mümkün değildir. 
PDF, JPG, PowerPoint vb. formatlarda olan belgelerinizi bize gönderiniz, biz şirketimizdeki özel programlar yardımıyla belgenizi Word formatına karakter sayını bulup, tercüme fiyatını hesaplayarak size detaylı fiyat teklifi verebiliriz.
Şu anda Bilgisayarlarda genellikle yaygın olarak, Microsoft Office Word programı olarak;   1997-2003, 2007- 2010 - 2013 veya 2016 kullanılmaktadır.
 Bilgisayarınızda Microsoft Office Word 1997-2003 yüklü ise;
Bilgisayarda çevirisi yapılacak olan belgenizi Word formatında  açınız, üst satırında bulunan “araçlar” menüsünü tıklayınız, açılan kısımda  “sözcük sayımı” komutuna tıklandığında görülen boşluksuz karakter sayısı tercümesi yapılacak belgenizin karakter sayısını gösterir.

Bilgisayarınızda Microsoft Office Word 2007- 2010 - 2013 veya 2016 yüklü ise; 
Bilgisayarda tercüme, çevirisi yapılacak olan belgenizi Word formatında açınız, ekranının en alt satırının sol alt köşesinin üstünde bulunan “başlat “menüsünün üstünde solda bulunan ilk satırdaki “sözcük” yazısını tıklayınız, açılan sayfada belgenizin; 
Sayfa sayısını,
Sözcük (kelime) sayısını
Karakter (boşluksuz) sayısını
Karakter  (boşluklu) sayısını
Paragraf sayısını
Satır sayısını görebilirsiniz.

Bulduğunuz karakter sayısını 1000 karaktere bölünüz çıkan sayı sizin yaptıracağınız tercümenin toplam kaç sayfa olduğunu gösterir, hangi dilden hangi dile tercüme yaptırmak istiyorsanız, yukarıda verilen tercüme fiyatlarının karşılılarında yazan fiyatları, toplam sayfa sayısı ile çarparak yaklaşık olarak hesaplaya bilirsiniz. Hesapladığınınız tutara %18 KDV eklediğinizde tahmini olarak tercüme fiyatını hesaplamış olursunuz.
Ucuz fiyata tercüme çeviri;
Genellikle tercüme konusunda uzman olmayan, üniversiteden yeni mezun olmuş çevirmenler, deneyim kazanmak amacıyla daha ucuz tercüme yapabilirler. Genellikle deneyimi az olan tercümanların yaptığı tercümelerde içerik ve anlam bütünlüğü bakımından kalite sorunları yaşanabilir.
Ücretsiz tercüme çeviri;
Belgelerinizin bedava tercüme bilgisayarda ücretsiz çeviri programları kullanarak yapabilirsiniz. İlgili çeviri programlarını kullanarak yapılan tercüme, sadece ilgili belgenin konusunun ne olduğu hakkında genel bilgi edinmek için faydalı olabilir. Çeviri programları kullanarak yapılan tercüme, hiçbir zaman konusunda uzman ve deneyimli tercümanların yaptığı tercüme kalitesine ulaşması mümkün değildir.
Tercüme hizmeti karşılığında faturalandırma nasıl yapılır?
Tercüme büroları kuruluş olarak, şahıs firması ve şirket olmak üzere ikiye ayrılırlar. 
Şirketler tercüme ücretlerine, fatura karşılığında%18 KDV ilave ederler.
Şahıs firmaları ise fatura yerine serbest meslek makbuzu keserek, Toplam tercüme tutarına
KDV haricinde ayrıca,%20 tutarında stopaj eklemektedir.
NOT: Tercüme çevirisini yaptırmak istediğinin belgelerinizi aşağıdaki mail adreslerinden herhangi birine gönderebilir veya bize telefon ile ulaşabilirsiniz. 
Tercüme fiyatları konuda daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen bizi arayınız, size özel, detaylı fiyat teklifimizi sunalım!

 Aktaş Grup Uluslararası Tercüme hizmetleri olarak,
Yukarıda Tercüme fiyat listesinde belirtmiş olduğumuz, 2019 tercüme fiyatlarını, tercüme ücretlerini, çeviri fiyatlarını, çeviri ücretlerini, genel  içerikli belgelerin tercüme fiyatlarını, genel içerikli belgelerin  tercüme ücretlerini, genel içerikli belgelerin  çeviri fiyatlarını, çeviri ücretleri Teknik  içerikli belgelerin tercüme fiyatlarını, Teknik  içerikli belgelerin  tercüme ücretlerini, Teknik  içerikli belgelerin  çeviri fiyatlarını, çeviri ücretlerini, gerek gördüğünde istediği zaman değiştirme yetkisine sahiptir.