Redaksiyon çeşitli dillerde ve değişik konularda hazırlanmış bir metnin kalite kontrolünün yapılması ve gereken düzenlemelerin yapılarak yayıma hazır hale getirmektir. Yabancı dilden tercüme edilmiş bir metni anlaşılır hale getirip düzenlemek işlemleri konusunda verdiğimiz hizmetimizdir.
Genellikle birebir cümleler halinde yapılan tercümelerinde ve uzmanlık alanı olamayan kişilerin yaptığı çevirilerde ortaya çıkan bir durumdur. Tercüme bürosu olarak, yapılmış olan çevirileri aslına uygun olarak düzenleyip daha kolay anlaşılır hale gelmesini sağlıyoruz.
Genellikle yurt dışı firmalarla şirketlerinin imzalayacakları sözleşmelerin noter yeminli, işinde uzman tercüman ve editör kadromuzla gerekli düzelme ve düzenlemeleri yaparak hizmetinize sunuyoruz.
Aktaş Tercüme Profesyonel Tercüman Kadrosu ile Redaksiyon Hizmeti vermektedir Aktaş Tercüme 1980 yılından bugüne kalite garantili, hızlı ve güvenilir bir şekilde redaksiyon hizmeti veren bir çeviri firmasıdır.